Análisis de los fenómenos fonéticos, morfo-sintaxis y análisis interpretativo del discurso presentes la letra de la canción: Si nos fuéranos venío (si no jueramos venío) de la banda musical venezolana: Cada loco con su tema
Analysis of phonetic phenomena, morphosyntax, and interpretive discourse analysis regarding the lyrics of the song "Si nos fuéranos venío" (si no jueramos venío) by the Venezuelan band Cada loco con su temaContenido principal del artículo
La cultura ha buscado expresarse en las generaciones a través de un lenguaje que le es propio, y que los identifica dentro de la sociedad. Dentro de este conglomerado de tendencias está la banda musical venezolana: Cada loco con su tema, que sacó hace años una canción llamada Si nos fuéranos venío (si no jueramos venío), y que en un corto período estuvo de moda. La letra de esta canción tiene relatos que están narrados de una forma particular, y que a la luz de los estudios lingüísticos puede interpretarse. Es por ello, que el objetivo de este ensayo se enmarcará en el análisis de los fenómenos fonéticos presentes la letra de la canción, pasando por la morfosintaxis, y terminando con el análisis del discurso con esclarecimiento de terminología con la ayuda de la DRAE. El trabajo de investigación aquí realizado mostrará, que un texto puede ser estudiado de forma precisa mediante la lingüística y la interpretación comparada y arrojará un mejor comprensión del lenguaje de una generación de un tiempo en particular.
Culture has sought to express itself across generations through a distinctive language that serves as a marker of social identity. Within this array of trends, we find the Venezuelan musical group *Cada loco con su tema*, which released a song years ago titled "Si nos fuéranos venío" (a colloquial rendering of *si no hubiéramos venido* / "if we hadn't come")-a track that enjoyed a brief period of popularity. The song's lyrics feature narratives told in a unique style that lends itself to analysis through the lens of linguistics. Consequently, this essay aims to analyze the phonetic phenomena present in the lyrics, examine their morphosyntax, and conclude with a discourse analysis that clarifies terminology using the *Diccionario de la lengua española* (DRAE) as a reference. This research demonstrates that a text can be precisely studied through linguistics and comparative interpretation, ultimately yielding a better understanding of the language used by a specific generation during a particular era.
Descargas
Detalles del artículo
Alvarado, L (1929) Glosario del bajo español en Venezuela, tomo III [Página web en línea]. Consultado el 16 de abril de 2014 en:https://bibliotecadigital.bnv.gob.ve/wpcontent/uploads/glosario_del_bajo_espanol_en_venezuela_vol_iii_lisandro_alvarado.pdf
Bentivolglio, Paola y Mercedes Sedano (1992). El español hablado en Venezuela. Caracas: UCV.
Bello, A (1961-1865) Gramática : gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.[Página web en línea]. Consultado el 16 de abril de 2014 en:http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/04694925499104944157857/index.htm
Bernárdez, E. (1999). ¿Qué son las lenguas? Madrid: Alianza Editorial
Chumaceiro, Irma y Alexandra Álvarez (2004) El español, lengua de América. Caracas: El Nacional
Fontanella de Weinberg, María Beatriz (1992) El español de América. Mapire. pág. 15.
Frago Gracia, Juan Antonio (1999) Historia del español de América. Madrid: Gredos
Garces, Luis y Catalina Álvarez. (1997) Lingüística aplicada a la educación intercultural. Quito: Ediciones Abya-Yala
Jáimez, Rita (2004) El habla oral caraqueña: la visión de Nazoa. Caracas: UPEL-IPC-IVILLAB
Jáimez, Rita (2009) Fenómenos fonéticos segmentales del español de Venezuela e Historia. Caracas: UPEL-IPC-IVILLAB.
Jáimez, Rita y Sandra, M (2009) Algunas confusiones en lingüística aplicada y sus consecuencias. Chile: RLA. Revista de lingüística teoríca y aplicada, 47 (2) II sem. 2009, pp. 35-50.
Jáimez, Rita (2009) ¿Venezolanismo vs. Etnocentrismo?. Caracas: UPEL-IPC-IVILLAB
Jáimez, Rita (2012) Independencia política vs. Independencia lingüística. Boletín de lingüística, XXIV/37-38. Caracas: UCV
López, A (1989) Fundamentos de Lingüística Perceptiva. Madrid: Gredos
Lyrics.com (2014) Si no furanos venio. [Página web en línea]. Consultado el 16 de abril de 2014 en http://www.lyrics.com/si-nos-furanos-veno-lyrics-cada-loco-con-su-tema.html#AC7Ift25lBWeIIDs.99
Márquez, Alexis (2000) Venezolanismos. [Página web en línea] Disponible en: http://www.analitica.com/bitblioteca/amarquez/venezolanismos.asp [Consulta: 2013, Diciembre 11]
Moreno, Concha (2000) Normas para ser rico y seguir comunicándose. Madrid: ASELE
Músicavenezolana.com (2026) Cada loco con su tema.[Página web en línea] Consultado el 08 de agosto de 2026 en https://www.musicavenezuela.com/Artistas/cada-loco
Obediente, Enrique (2007) Breve historia del español de Venezuela (siglos XVI-XVIII)
Real Academia Española (2014) DRAE. Madrid: Espasa & Calpe.
Rosenblat, Ángel (1971) Nuestra lengua en ambos mundos. Navarra: Salvat S.A.
Rivarola (1996) La Base Lingüística del Español de América: ¿existió una koiné primitiva?, Lima: LEXIS
Saussure, Ferdinand de (1916) Curso de Lingüística General. Buenos Aires: Losada
Sopena, R (1973) Diccionario Ilustrado de la Lengua Española: Aristos. Barcelona: Sopena S.A.